- US, European markets rise as investors weigh rates, earnings
- In Colombia, children trade plastic waste for school supplies
- JPMorgan Chase profits top estimates, bank sees 'resilient' US economy
- Little progress at key meet ahead of COP29 climate summit
- 'Party atmosphere': Skygazers treated to another aurora show
- Kyrgyzstan opens rare probe into glacier destruction
- European Mediterranean states discuss Middle East, migration
- Thunberg leads pro-Palestinian, climate protest in Milan
- Stock markets diverge before China weekend briefing
- EU questions shopping app Temu over illegal products risk
- Han Kang's books sell out in South Korea after Nobel win
- Shanghai markets sink ahead of briefing on mixed day for Asia
- Investors, analysts eye bigger China stimulus at Saturday briefing
- Musk unveils robotaxi, pledges it 'before 2027'
- At least 11 dead in Florida but Hurricane Milton not as bad as feared
- Asian markets mixed after Wall St drop, Shanghai dips before briefing
- Automaker Stellantis says CEO will retire in 2026
- Musk's promised robotaxi unveil delayed
- On US coast, wind power foes embrace 'Save the Whales' argument
- At least 10 dead in Florida after Hurricane Milton spawns tornadoes
- Internet Archive reels from 'catastrophic' cyberattack, data breach
- Wall Street stocks retreat from records on US inflation data
- Israel strikes central Beirut, killing 22
- Solar storm could impact US hurricane recovery efforts: agency
- Delta eyes Election Day travel pullback as profits climb
- Florida battered by hurricane, floods but spared 'worst-case scenario'
- UK's William and Kate in first joint public engagement since cancer treatment
- Over 200 women in legal talks with Harrods over Fayed abuse claims
- A very stiff breeze: BBC says sorry for 20,000 kph wind forecast
- Musk finally unveiling his long-promised robotaxi
- London's Frieze art fair goes potty for ceramics
- US, Europe stocks fall on US inflation data
- US consumer inflation eases to 2.4% in September
- Hurricane Milton tornadoes kill four in Florida amid rescue efforts
- South Korea's Han Kang wins literature Nobel
- Ikea posts fall in annual sales after lowering prices
- Stock markets diverge, oil gains after China rebounds
- World can't 'waste time' trading climate change blame: COP29 hosts
- South Korean same-sex couples make push for marriage equality
- Mumbai declares day of mourning for Indian industrialist Ratan Tata
- 7-Eleven owner restructures to fight takeover
- Sri Lanka recovering faster than expected: World Bank
- Hong Kong, Shanghai rally as most markets track Wall St record
- Uniqlo owner reports record annual earnings
- Hong Kong, Shanghai rally as markets track Wall St record
- Indonesia biomass drive threatens key forests: report
- Mumbai mourns Indian industrialist Ratan Tata
- China opens $71 bn 'swap facility' to boost markets
- Asian markets track Wall St record as Hong Kong, Shanghai stabilise
- 'Denying my potential': women at Japan's top university call out gender imbalance
RIO | 0.67% | 67.293 | $ | |
BTI | 0.21% | 35.185 | $ | |
BP | -0.48% | 32.185 | $ | |
GSK | -1.15% | 38.765 | $ | |
CMSC | 0.32% | 24.67 | $ | |
RBGPF | -1.03% | 59.49 | $ | |
CMSD | 0.6% | 24.919 | $ | |
RYCEF | 1.71% | 7 | $ | |
AZN | 0.43% | 77.205 | $ | |
NGG | 0.88% | 66.26 | $ | |
SCS | 2.06% | 12.865 | $ | |
RELX | 1.04% | 46.845 | $ | |
VOD | -1.03% | 9.641 | $ | |
JRI | 0.3% | 13.26 | $ | |
BCC | 1.77% | 141.459 | $ | |
BCE | 0.56% | 33.045 | $ |
Censorship or evolution? 'Sensitivity readers' divide publishing world
It's a profession which is increasingly under the spotlight as the culture wars rumble on: "sensitivity readers" -- editors who identify insensitivities or stereotypes in manuscripts -- are becoming a lightning rod for the publishing industry.
Such readers have worked in the wings of the Western literary world for years now, though they were largely confined to children's literature.
But amid social reckonings such as the #MeToo and Black Lives Matter movements, sensitivity readers are becoming prominent in contemporary fiction publishing also -- and not everyone is pleased about it.
Publishers "are doing a damn good job, trying to ruin our books, and to ruin our fun as readers," the American author of "We Need To Talk About Kevin," Lionel Shriver, complained on ultra-conservative British channel GB News last month.
Sensitivity readers have recently been pilloried again with the announcement that books by children's writer Roald Dahl and Ian Fleming, the author of the James Bond novels, were being republished to be more adapted to current sensibilities.
In Dahl's books, for example, some characters are no longer identified as "fat" or "crazy." Fleming's books were being reissued with racial references -- including the N-word -- removed.
Accusations of censorship began flying almost immediately from observers who fear sanitized literature could whitewash the past as well as the present.
"People say that, but I don't feel that they understand the process," Patrice Williams Marks, a Los Angeles-based sensitivity reader, tells AFP.
"If you're writing about a people or community that you're unfamiliar with, and you want it to be authentic... then you find somebody who's a sensitivity reader who's part of that community and ask for their opinions," she explains.
"I always let them know that they don't have to accept the changes that I suggest," says Lola Isabel Gonzalez, another sensitivity reader, also based in Los Angeles.
- Modern censors? -
So who are "sensitivity readers"?
Mostly they are freelance editors, often paid by the word or number of pages -- and with strict confidentiality clauses, of course -- by authors or publishers concerned about the accuracy of their manuscripts.
Or, as critics charge, to avoid at all costs the disaster of being canceled in a social media storm over a faux pas.
The proofreaders often list their areas of expertise: "child of immigrants," "bisexual," "autistic," "hijabi," "deaf," "expertise in both mainland Chinese and Hong Kong culture" and so on.
"There are good reasons for regulating children's reading: it is foundational and formational," British author Kate Clanchy wrote last year.
But she is much more circumspect when it comes to adults.
Adults "are able to put books down if they upset them, so their books may safely contain difficult ideas," argues Clanchy, who was herself at the center of a sensitivity reader controversy when her memoir was accused of being racist and insensitive.
For Shriver, who has long complained about such readers, they are nothing less than "sensitivity police."
"At the keyboard, unrelenting anguish about hurting other people's feelings inhibits spontaneity and constipates creativity," she wrote in The Guardian newspaper in 2017.
In France, a country widely resistant to this type of revisionism, the essayist Raphael Enthoven in 2020 denounced these "modern censors" as "the vanguard of the Identity Plague."
- Progress -
But many other writers are in favor of readers -- like the American Adele Holmes, who called on Marks's services for her first book, "Winter's Reckoning."
"Patrice was able to point out some areas of white privilege and the white savior role," Holmes told AFP.
And, more prosaically, for the character of a Black woman described as having "silky" hair, Marks suggested using the word "coil" instead, to make it more realistic.
Holmes feels that the proofreader helped her "immensely."
As for the criticisms, she argues they come from people who feel "threatened" by minorities, in a publishing world long known to be predominantly white.
For her part, Marks dates the renewed interest in her profession to the 2020 killing of George Floyd, an African American man, by a white police officer in Minneapolis. The murder ignited protests and a social reckoning on modern racism in the United States and around the world.
Since then, authors have "become more conscious of the lens that they're looking through," Marks told AFP.
Gonzalez also sees this increased care as reflecting social evolution.
"I don't think I could have done it professionally in any other decade," she says of her job, welcoming the fact that "Generation Z" is challenging established social narratives.
Those younger generations understand the importance of sensitivity reading, she argues -- as opposed to their elders, who might "have a harder time seeing it as progress."
Y.Jeong--CPN