- Kenya airport whistleblower fears for his life
- Sheinbaum to take office as Mexico's first woman president
- Scientists fear underfunded Argentina research on verge of collapse
- US port officials gird for strike despite last-minute bargaining
- With 118 dead from Hurricane Helene, Biden defends US government response
- Breeder who tried to create enormous trophy sheep jailed in US
- Qatar Airways seeking 25% stake in Virgin Australia
- US port officials gird for strike as labor talks stay stuck
- As toll crosses 100, Trump puts Hurricane Helene at election center stage
- US Fed Chair sees 'further disinflation' in economy
- Epic Games sues Google and Samsung over app store
- Officials see no shortages from likely US port strike
- UK families of Gaza hostages warn Lebanon attack 'takes focus away'
- Shares in Stellantis, Aston Martin skid on profit warnings
- Dali prints found in London garage sold at auction
- ECB chief backs bank mergers amid UniCredit, Commerzbank talk
- China stocks soar on stimulus, but US and Europe retreat
- 100 dead in storm Helene damage, flooding across US southeast
- China stocks soar on stimulus, Europe slides on automaker woes
- German antitrust watchdog steps up monitoring of Microsoft
- Nepal's urban poor count cost of 'nightmare' floods
- E.Guinea, Gabon clash at ICJ over oil-rich islands
- New blow for UK's Starmer as growth data disappoints
- China's top banks to tweak mortgage rates to boost housing market
- Muslim women break taboos navigating east London's waterways
- Nepal dam-building spree powers electric vehicle boom
- More than 60 dead from storm Helene as rescue, cleanup efforts grow
- Dozens missing, 9 dead in migrant boat wreck off Spanish Canaries
- Death toll from Hurricane John hits eight in Mexico
- Storm Helene's toll rises as rescue and cleanup efforts gain pace
- SpaceX launches mission to return stranded astronauts
- Storm Helene kills 44, threatens more 'catastrophic' flooding as cleanup begins
- SpaceX set to launch mission to return stranded astronauts
- Storm Helene kills 44, threatens more 'catastrophic' flooding
- Boeing strike grinds on as latest talks fail to reach agreement
- Iran 'news' sites, hackers target Trump ahead of US election
- US ports brace for potential dockworkers strike
- Japan's speedy, spotless Shinkansen bullet trains turn 60
- US hurricane deaths rise to 44, fears of more 'catastrophic' flooding
- Global stocks mostly rise, cheering Beijing stimulus
- Europe en route for Moon with new simulator, says astronaut Pesquet
- Fireworks forecast if comet survives risky Sun flypast
- Argentina judge orders dictionary to delete pejorative definition of 'Jewish'
- Global stocks rise on rate hopes, Beijing stimulus
- S.African woman turns 118, among the oldest in the world
- UK clears $4 bn AI partnership between Amazon, Anthropic
- Barca fans barred from Champions League away game over racist banner
- Chinese stocks extend surge, Europe higher on Beijing stimulus
- Pope says Church must 'seek forgiveness' for child sexual abuse
- China caps week of 'bazooka' stimulus for ailing economy with rate cut
How Ukraine independence song became a Christmas classic
The catchy tune of "Carol of the Bells" may sound instantly familiar and evoke Christmas movies such as "Home Alone" but those humming along may have little inkling to the music's origins.
Used in countless holiday films and even performed by The Muppets, Carol of the Bells, a staple in western pop culture, stemmed from an early bid for Ukrainian independence.
The melody is a Ukrainian song called "Shchedryk", or New Year's carol, written by composer Mykola Leontovych and first performed in Kyiv at Christmas 1916.
This Christmas Eve, Ukrainian Radio Choir will perform the piece at Kyiv's Philharmonic at a sold-out concert that re-treads some of that musical history.
This comes as Ukraine celebrates Christmas on December 25 for the first time ever -- in sync with the West -- instead of on January 7 as in Russia.
- 'Musical diplomacy' -
The Kyiv concert on Sunday will recreate the first US concert performance of the Shchedryk, at a time when Ukraine was in a fragile state of independence after World War I.
The Ukrainian People's Republic had declared independence from Russia in 1918, led by nationalist politician Symon Petlyura.
To bolster the republic's standing, Petlyura decided to send the Ukrainian National Choir on a world tour.
"Petlyura wanted to persuade the Western entente to recognise Ukraine's independence, and so he initiated this project of musical diplomacy," said Tina Peresunko, who helped organise Sunday's concert.
The cultural researcher has written a book about Shchedryk and its links to Ukraine's struggle for independence.
The Ukrainian National Choir travelled to western Europe in 1919, then went to the United States, where Shchedryk had its national premiere at the Carnegie Hall in New York in October 1922.
Petlyura aimed "through song, through culture, through Ukraine's thousand-year-old folklore... to show that we are a nation, we are not Russians," Peresunko told AFP.
"The idea was through song to convey the right of Ukrainian people to independence.
"And it's very symbolic that it was Shchedryk, known to the world now as Carol of the Bells, became the hit of that tour."
Ultimately, though, Petlyura's musical diplomacy did not work and Ukraine became part of the USSR.
The original choir's singers remained in the US as emigres, fearing arrest by the Soviets.
The composer of Shchedryk never enjoyed the worldwide reaction to his piece: he was shot dead at his father's house in 1921 by a Soviet agent, according to the Ukrainian culture ministry.
But his music lived on.
In 1936, an American with Ukrainian roots, Peter Wilhousky took Shchedryk's music and wrote English lyrics titled Carol of the Bells, that have made it synonymous with Christmas.
- 'Difficult time for Ukraine' -
Ahead of Sunday's concert, the conductor of the Ukrainian Radio Choir, Yuliya Tkach, was leading a rehearsal in Kyiv, with singers wrapped up in scarves and jackets.
"Is it heated in here?" she asked at one point.
They were about to perform Shchedryk when an air raid siren sounded and they had to go down to a cellar.
Dressed in a traditional embroidered blouse, Tkach drew parallels between the turbulent time of the early performances of Shchedryk and now.
"Then there was a war, then there was a real struggle resulting in the Ukrainian People's Republic," she told AFP.
"Now this historical spiral is repeating itself."
The Kyiv concert on Sunday will recreate part of the programme from the first US concert which featured Shchedryk.
Tkach said the song is special to her: "First of all it's symbolic of Christmas holidays, secondly it is also about presenting Ukraine to the world, and thirdly, Mykola Leontovych is a composer dear to me."
The concert will also feature other songs from the original choir's world tour, some now rarely heard.
Peresunko scoured archives for the sheet music, some of which were only available in one copy.
"It's an extremely interesting programme," said Tkach.
"Some of the works were just a revelation to me."
The conductor said she would also like to take her choir on a tour abroad to "present the same repertoire to the world at this difficult time for Ukraine".
O.Ignatyev--CPN