- Wall Street ouvre partagée, apathique malgré une vague de bons résultats
- Pesticides: la pollution des eaux "très sous-estimée" faute de surveillance, selon Générations Futures
- Boeing, en difficultés, annonce plusieurs mesures pour renflouer sa trésorerie
- Consultation moins remboursée par la Sécu? Vers davantage d'inégalités, alertent des experts
- Après l'achat de Cora, projet de plan social chez Carrefour pour mutualiser les sièges
- La taxe foncière a bondi de 20% en cinq ans, 33% en dix ans en France
- Immigration: Retailleau détaille sa loi, malaise tenace dans l'aile gauche des Macronistes
- Journée de grève chez Ubisoft autour du télétravail et des salaires
- La Bourse de Paris attentiste avant la saison des résultats
- Océans : réoxygéner la mer Baltique, le pari pionnier de start-up et de scientifiques
- Les relations UE-Suisse sur le chemin escarpé des négociations
- Fragilisé sur les marchés, Ubisoft à l'épreuve de la grève
- Couvre-feu prolongé en Martinique, les négociations contre la vie chère au point mort
- Mozambique: un palace décati squatté, symbole de la misère
- Dans le Donbass, des mineurs de charbon ukrainiens "sur le front de l'énergie"
- Wall Street clôture en hausse, records pour le Dow Jones et le S&P 500
- Google va acheter de l'énergie nucléaire à Kairos, produite par de petits réacteurs
- "Alliés" et "amis" : le couple royal de Belgique en visite d'Etat en France
- Violences sur mineurs en famille d'accueil: les premiers prévenus nient les accusations
- Une production mondiale de vin 2024 dans la droite ligne du mauvais bilan de 2023, selon l'OIV
- Coup d'envoi de la vaccination annuelle contre la grippe, couplée avec le Covid
- La Bourse de Paris en terrain positif avant la saison des résultats
- Londres promet de déréguler pour rassurer des investisseurs encore frileux
- Une sonde part chercher des conditions à la vie sur une lune de Jupiter
- Education: les syndicats menacent de faire grève contre le budget
- Près d'un salarié sur deux craint une discrimination à l’embauche, selon une étude
- Prison avec sursis pour l’animateur Cyrille Eldin pour des violences psychologiques sur son ex-compagne
- Wall Street ouvre partagée, en manque de nouvelles après des records
- Budget, immigration... le gouvernement multiplie les fronts avec sa "majorité"
- En Espagne, le gouvernement Sánchez à la peine face à la crise du logement
- Le Nobel d'économie distingue la recherche sur les inégalités de richesses entre pays
- Un ex-agent de la Stasi condamné 50 ans après la chute du Mur
- Revoir les avantages fiscaux des retraités les plus aisés pour une égalité accrue devant l'impôt, préconise un rapport
- Nobel d'économie: un trio récompensé pour leur recherche sur les inégalités de richesses entre pays
- Taxation de l'aérien: le secteur demande une "véritable concertation"
- Un ex-agent de la Stasi condamné à 10 ans de prison pour le meurtre d'un Polonais en pleine guerre froide
- Budget: près de 1.900 amendements déposés à l'Assemblée
- Renault relance sa 4L en version électrique
- La Bourse de Paris atone après les annonces chinoises
- Les Bourses européennes ouvrent stables, la relance chinoise interroge
- Aux Etats-Unis, la satire politique partagée au premier degré alimente la désinformation
- Une Loana plus "complexe", dans une série échappée du "Loft"
- Au Bangladesh, les Hindous célèbrent leur plus grand festival malgré les craintes d'attentat
- 90e Mondial de l'Auto: une semaine de fête pour relancer le marché
- Recherche sur la pauvreté ou sur le rôle des Etats? Le prix d'économie clôt les Nobel 2024
- De la vie possible sur une lune de Jupiter? La Nasa part investiguer
- A trois semaines de l'élection, Harris et Trump au coude-à-coude dans deux Etats pivots
- Harris avec des électeurs noirs et Trump dans un Etat frontalier à trois semaines du vote
- SpaceX réussit à rattraper une partie de sa mégafusée Starship, une première
- Le gouvernement annonce une nouvelle loi immigration, présentée "début 2025" au Parlement
BD : de l'érotique à l'hérétique, Milo Manara adapte "Le nom de la Rose"
Le maître de la bande dessinée érotique Milo Manara met en image le polar hérétique d'Umberto Eco, "Le nom de la Rose", "une cathédrale" de la littérature qu'il a taillée comme le sculpteur un bloc de marbre.
Le premier tome de cette adaptation en deux volumes est paru en mai en Italie chez Oblomov, se classant d'emblée numéro 1 des ventes de BD. Il sortira en septembre en français chez Glénat.
"Je me suis retrouvé face à une cathédrale. L'enjeu était d'identifier les murs porteurs et d'enlever des pierres sans la faire s'écrouler, retirer ce qui n'était pas indispensable à sa stabilité", explique Milo Manara à l'AFP.
"Il faut tailler, comme Michel-Ange le disait du marbre", dit-il dans un entretien téléphonique depuis son atelier près de Vérone, dans le nord de l'Italie.
Le best-seller d'Umberto Eco, publié en 1980 et traduit en plus de 40 langues, se passe en 1327 et met en scène Guillaume de Baskerville, un moine franciscain érudit et rationnel, qui enquête sur une série de meurtres dans une abbaye des Alpes italiennes, en compagnie d'un jeune novice bénédictin, Adso de Melk.
Le récit de l'écrivain et essayiste italien est ancré dans un Moyen-Âge barbare, où l'Inquisition expie et torture les hérétiques succombant à la luxure, au doute mystique, aux hallucinations.
"Le Moyen-Âge est une période de grande ignorance sur le plan scientifique mais riche de fantasmes, un délire de fantasmes qui suppléait au manque de connaissances. Avec ces fantasmes, ils inventaient ce qu'ils ignoraient", explique Milo Manara.
Porté au cinéma par Jean-Jacques Annaud en 1986 avec dans le rôle-titre Sean Connery, "Le Nom de la Rose" été adapté au théâtre, en série TV et doit rencontrer l'opéra en 2025 grâce à la Scala de Milan et à l'Opéra de Paris.
Milo Manara a prêté les traits de Marlon Brando à Guillaume de Baskerville. "Il fallait une figure forte après Sean Connery et Brando a cette puissance dans l'imaginaire collectif, à la même enseigne que Brigitte Bardot", qu'il a croquée dans des aquarelles s'arrachant aujourd'hui à prix d'or sur le marché de l'art.
- Un roman actuel -
La première victime de la série de meurtres dans le roman est Adelmo da Otranto, un jeune calligraphe employé à dessiner des enluminures. Enluminures qui se prêtent particulièrement bien à la BD : alors que le coeur du récit est graphiquement ténébreux, volontairement sobre, les couleurs (réalisées par la fille de Manara, Simona), vives, exaltent les rêveries d'Adelmo dont l'esprit et la plume engendrent des orgies de démons et d'humains dévorés par la violence et le stupre.
"Le nom de la Rose" est un roman "d'une extrême actualité", affirme Milo Manara. Accumulée notamment par les pillages de l'Inquisition, "la richesse de l'Eglise face à la pauvreté du peuple, c'est-à-dire la question de la concentration des richesses, on ne fait pas plus actuel".
"Il y a aussi la vision des femmes, cause de la perdition des hommes", femmes tentatrices incarnées dans la BD par l'apparition au jeune Adso d'une jeune femme rousse nue qui rappelle les premières amours artistiques du dessinateur italien, auteur du best-seller érotique "Le déclic".
Et, en filigrane, la sexualité des religieux : "Le procès de l'Eglise [catholique] est en cours sur ce plan, le célibat obligatoire des prêtres pourrait être mis en question", avance Milo Manara.
Légende de la BD qui a collaboré avec son ami Hugo Pratt et Federico Fellini, proche de Georges Wolinski tué dans l'attentat jihadiste contre Charlie Hebdo, il dit certes lire de la BD contemporaine, "mais à mon âge [77 ans], je reste attaché aux grands noms" du 9e art, admet-il, citant Moebius (Jean Giraud) ou Jacques Tardi.
"Je suis lié aux grands auteurs qui ont contribué à faire de la bande dessinée ce qu'elle est aujourd'hui, qui lui ont donné un rang, une dignité culturels qu'elle n'avait pas" avant eux.
M.García--CPN