- Le groupe de luxe Kering nomme un nouveau patron pour sa marque phare Gucci, Stefano Cantino
- Soupçons d'emploi fictif au Canard enchaîné: la défense obtient le renvoi du procès en 2025
- La Bourse de Paris termine en baisse, sous pression avec la Chine
- Les Bourses européennes terminent dans le rouge, sous pression avec la Chine
- A Marseille, des enfants criminels victimes d'un "milieu ambiant" ultraviolent
- Plutôt que "L'Arabe du futur" à Hollywood, Riad Sattouf continue la BD
- Wall Street ouvre en hausse, grâce à des achats d'opportunité
- Nobel de physique: un duo récompensé pour des avancées cruciales pour l'intelligence artificielle
- Le fonds souverain saoudien acquiert 40% des grands magasins de luxe Selfridges
- Nobel de physique: un duo récompensé pour des avancées fondamentales dans le domaine de l'IA
- Septembre 2024, le 2e plus chaud jamais mesuré, accompagné de précipitations "extrêmes"
- Thaïlande: des milliers de personnes rendent hommage aux 23 victimes de l'incendie d'un car scolaire
- Pékin fait payer les importateurs de cognac, en plein bras de fer avec Bruxelles
- Les Bourses européennes ouvrent en baisse, déçues par l'absence d'annonces chinoises
- France: le déficit commercial se creuse en août à 6,7 milliards d'euros
- Prabowo, un président soucieux de rendre l'Indonésie plus visible
- Tesla va enfin dévoiler son robotaxi, quelques années après ses concurrents
- Budget de la Sécurité sociale: les pistes pour un serrage de vis
- Japon: l'ex-impératrice Michiko reste hospitalisée après une opération "réussie"
- La Chine "confiante" dans sa croissance, mais sans nouvelles mesures de relance
- Le principal suspect de l'affaire Maddie libre l'an prochain ? Décision mardi
- "Cape d'invisibilité" et microscope de l'infiniment petit cités pour le Nobel de physique
- Musk se dit "à fond" pour Trump à un mois de la présidentielle américaine
- Les grandes banques toujours accros au charbon, selon un centre de recherche
- Après l'ouragan Hélène, frustration et désinformation sur l'aide alimentent la défiance
- Wall Street clôture en baisse, peine à trouver un élan
- La justice de l'Etat américain de Géorgie rétablit l'interdiction de l'avortement après six semaines
- Tunisie: le président Kais Saied réélu avec un score écrasant de 90,7%
- Trump accuse les migrants d'importer des "mauvais gènes" aux Etats-Unis
- ZFE: le Grand Paris accorde de la souplesse aux véhicules Crit'Air 3
- La Bourse de Paris termine en hausse dans une séance calme
- Face à l'envolée des températures, Dubaï adopte les plages de nuit
- Une nation en souffrance: des Israéliens témoignent un an après le 7 octobre
- Milton, ouragan de catégorie maximale, menace le Mexique et la Floride
- Un dessin animé avec la guerre d'Algérie en toile de fond bientôt sur France Télé
- Retraites: l'intersyndicale "prête" à discuter avec le gouvernement mais redit "non" au départ à 64 ans
- Défense planétaire: Hera a décollé pour étudier l'astéroïde Dimorphos
- Pluie-inondations : onze départements en vigilance orange
- L'ouragan Milton se renforce en catégorie 4, menace le Mexique et la Floride
- Après un gros dérapage, la France promet à l'UE de corriger son déficit budgétaire
- Wall Street ouvre en baisse, les données sur l'inflation en ligne de mire
- Alsace: opération escargot contre un projet de taxe poids lourds
- Un an après le 7-Octobre, des dirigeants redisent leur "horreur", d'autres accusent Israël
- COP16: Alex Lucitante, une voix indigène et de "résistance" pour la nature
- L'ex-impératrice du Japon, Michiko, va être opérée d'une fracture
- Le métro de Tokyo prépare son entrée en Bourse, la plus grosse au Japon depuis 2018
- Le Nobel de médecine décerné aux Américains Victor Ambros et Gary Ruvkun pour la découverte des microARN
- Atos: le rachat des activités stratégiques par l'Etat reporté
- Le président des Maldives en visite d'Etat en Inde pour relancer la coopération bilatérale
- La Bourse de Paris sans direction claire
Plutôt que "L'Arabe du futur" à Hollywood, Riad Sattouf continue la BD
Il aurait pu vendre le scénario de "L'Arabe du futur" à Hollywood, et finalement, Riad Sattouf continue en bande dessinée une série à succès que tous ses lecteurs croyaient terminée.
Après six tomes autobiographiques, entre 2014 et 2022, aux éditions Allary, le dessinateur franco-syrien relance la saga par "Moi, Fadi, le frère volé".
Le premier tome sort mardi aux éditions Les Livres du futur, maison qu'a fondée l'auteur en 2021. Deux autres devraient suivre. Et depuis le début, c'était le projet, tenu secret.
Fadi est le frère benjamin de Riad. On le voyait disparaître au tome 4 de "L'Arabe du futur", puis retrouver son aîné au tome 6. Ils se parlaient alors en anglais: il avait oublié le français, depuis que son père l'avait emmené de force en Syrie au début des années 1990.
"Quand je l'ai retrouvé en 2011 et 2012, j'étais extrêmement impatient de lui poser plein de questions. C'était comme si ce frère fantôme s'était incarné dans la réalité", raconte à l'AFP l'auteur de "Moi, Fadi, le frère volé".
Leurs entretiens de l'époque donnent la matière à cette aventure déchirante. Fadi grandit dans l'insouciance d'un élève de maternelle à Rennes. Puis un jour, son père Abdel-Razak, qui se sent rejeté en France et veut convaincre sa femme de retourner dans sa ville d'origine, Ter Maaleh près de Homs en Syrie, lui fait prendre l'avion. Sa mère et ses deux frères ne le reverront pas pendant des décennies.
- Garçonnet inconsolable -
Cruel destin que celui d'un garçonnet inconsolable, victime de conflits qui le dépassent. Il est d'autant mieux rendu que "les souvenirs qu'avait Fadi de son enfance étaient extrêmement précis", note Riad Sattouf.
"L'histoire de Fadi était telle que, fondamentalement, elle était quelque part irracontable, dans le sens où sa dureté pouvait la disqualifier... Mais pour moi en tant qu'auteur, c'est un défi incroyable d'écrire cet irracontable", poursuit-il.
Selon lui, "il était hyper important de donner toute cette histoire, en entier, à la bande dessinée. Je ne pouvais pas en garder un des pans. Il fallait aller jusqu'au bout".
Débuté à un moment où Riad Sattouf venait de connaître "un énorme four" au cinéma avec "Jacky au royaume des filles", "L'Arabe du futur" a apporté gloire et richesse à un auteur qui craignait de tomber dans l'oubli.
- "Superbe proposition" -
Les chiffres du succès donnent le tournis: 3,5 millions d'exemplaires, des traductions en 23 langues. Et ils ont attiré les convoitises de candidats à une adaptation sur grand écran ou en série.
"J'ai toujours refusé. On me l'avait même proposé à Hollywood. Une superbe proposition, il y a quelques années. Mais non, je ne veux pas", répond Riad Sattouf.
Si une telle adaptation est tournée, "ce sera accessible à des gens qui n'auront pas lu les livres. Par exemple, il était hors de question pour moi que mes enfants voient les films +Le Seigneur des anneaux+ ou +Harry Potter+ sans avoir lu les livres. Donc on les a tous lus d'abord. Pour +L'Arabe du futur+, je ne peux pas exiger ça du public", explique-t-il.
Mais il n'a pas rompu avec le cinéma. Entre deux planches de BD, il travaille toujours sur le scénario du film qu'il tournera avec les Inconnus, Bernard Campan, Didier Bourdon et Pascal Légitimus.
Projet dont il ne veut divulguer aucun détail, car, dit-il, il aime créer "la surprise".
Ch.Lefebvre--CPN